OMNIVITY

Omnivity Kullanım Koşulları

Sürüm 1.0 · Son güncelleme: 1 Kasım 2026

Bu Koşullar, seninle Omnivity'yi sunan şirket OmniGrowth OÜ arasındaki sözleşmedir. Lütfen dikkatle oku; özellikle 2. madde (Sağlık ve güvenlik), 18. madde (Sorumluluğun sınırlandırılması) ve 20. madde (Uyuşmazlıklar) önemlidir. Türkiye'de yaşayan kullanıcılar için bağlayıcı olan bu Türkçe metindir.

Kısaca (bu özet Koşulların yerine geçmez):

1. Biz kimiz, bu Koşullar neyi kapsar

1.1 Hizmet sağlayıcı. Omnivity'yi Estonya'da kayıtlı bir limited şirket olan OmniGrowth OÜ sunar (ticaret sicil kodu 17349965, kayıtlı adres Tornimäe tn 5, 10145 Tallinn, Estonya) ("OmniGrowth", "biz").

1.2 İletişim. Destek: support@getomnivity.com · Kişisel veriler: privacy@getomnivity.com · Hukuki bildirimler: legal@getomnivity.com · Telefon: +90 538 545 65 05.

1.3 Hizmetler. Bu Koşullar; Omnivity mobil uygulaması, getomnivity.com sitesi ve bunlar üzerinden sunduğumuz her özellik, içerik ve hizmet için geçerlidir (birlikte "Hizmetler"). Omnivity'deki yapay zekâ koçu Vita da buna dahildir.

1.4 İlgili belgeler. Gizlilik Politikası kişisel verilerin nasıl işlendiğini, KVKK Aydınlatma Metni 6698 sayılı Kanun kapsamındaki bilgileri, Açık Rıza Metni sağlık verilerin için verdiğin açık rızayı anlatır. Bu belgeler sözleşmenin parçası değildir: kişisel verilerin işlenmesi hakkında seni bilgilendirir; açık rızan bu Koşullardan ayrıdır ve istediğin zaman geri alınabilir.

1.5 Kabul. Bu Koşulları, hesap oluştururken kutuyu işaretleyerek kabul etmiş olursun. Kabul etmiyorsan hesap oluşturma. Bu Koşullar genel işlem koşulları niteliğindedir; kabul etmeden önce tamamını okuyabilir ve saklayabilirsin.

2. Sağlık ve güvenlik — lütfen oku

2.1 Wellness, tıbbi hizmet değil. Omnivity yemeklerini ve antrenmanlarını kaydetmene, beslenme hedefleri belirlemene, antrenman programı izlemene ve alışkanlıklarını anlamana yardım eder. Omnivity, Vita ve Hizmetlerdeki her hedef, program, tahmin, açıklama ya da öneri genel iyi yaşam ve bilgilendirme amaçlıdır. Bunlar tıbbi tavsiye, teşhis ya da tedavi değildir; hekim, diyetisyen, fizyoterapist ya da başka bir yetkili sağlık meslek mensubunun hizmetinin yerine geçmez. Omnivity tıbbi cihaz değildir ve herhangi bir hastalığı teşhis, tedavi, hafifletme ya da önleme amacı taşımaz.

2.2 Kararları sen verirsin. Biz araç, bilgi ve öneri sunarız; bunları kullanıp kullanmayacağına ve nasıl kullanacağına sen karar verirsin. Beslenmen, antrenmanın, vücut ağırlığın ve sağlığınla ilgili kararlar ve Hizmetleri nasıl kullandığın senin sorumluluğundadır. Seni muayene etmiyoruz ve sağlığınla ilgili her şeyi bilmiyoruz.

2.3 Ne zaman önce bir uzmana danışmalısın. Aşağıdakilerden biri senin için geçerliyse beslenmeni ya da antrenmanını değiştirmeden ve Omnivity'ye güvenmeden önce hekimine ya da yetkili bir uzmana danış: hamileysen, hamile olabileceğini düşünüyorsan, yakın zamanda doğum yaptıysan ya da emziriyorsan; bir hastalığın varsa (örneğin kalp, tansiyon, böbrek, karaciğer, tiroit ya da metabolizma hastalıkları ya da diyabet); reçeteli ilaç kullanıyorsan; yeme bozukluğun varsa ya da geçmişte olduysa; bir sakatlıktan ya da ameliyattan iyileşiyorsan; 18 yaşından küçüksen ya da ileri yaşta yeni bir programa başlıyorsan; ya da bir değişikliğin senin için güvenli olup olmadığından emin değilsen. Omnivity bunu zaman zaman hatırlatabilir; ancak gerektiğinde uzmana başvurmak senin sorumluluğundadır.

2.4 Vücudunu dinle. Göğüs ağrısı, baskı ya da sıkışma hissi, bayılacak gibi olma ya da baş dönmesi, ağır nefes darlığı, düzensiz kalp atışı, ani ve şiddetli ağrı ya da seni kaygılandıran başka bir belirti olursa egzersizi bırak ve tıbbi yardım al. Geçmeyen ya da artan ağrıyı bir uzmana göstermelisin. Acil durumda 112'yi ara. Hizmetler acil durumlar için izlenmez.

2.5 Tahminler yanlış olabilir. Kalori, makro ve su hedefleri, enerji harcaması, fotoğraftan ya da yazıyla anlatımdan yapılan yapay zekâ tahminleri, porsiyonlar, besin veritabanındaki değerler ve antrenman yükleri; eldeki bilgilere, genel formüllere ve yayımlanmış araştırmalara dayanan tahminlerdir. Herkesin ihtiyacı farklıdır. Besin verisinde hata olabilir, etiketler değişebilir, yapay zekâ bir fotoğrafı yanlış okuyabilir. Senin için önemli olan değerleri, özellikle alerji ve intoleranslar açısından, kontrol et. Hedeflerini ve kayıtlarını istediğin zaman düzenleyebilirsin.

2.6 Doğru bilgi. Programlar ve hedefler bize verdiğin bilgilere (örneğin yaş, cinsiyet, boy, kilo, hedefler, sakatlık ve ağrılar) dayanır. Bilgiler eksik, eski ya da yanlışsa sonuç sana uygun olmayabilir. Bilgilerini güncel tut.

2.7 Egzersizin riskleri vardır. Fiziksel aktivitenin doğasında sakatlanma ve nadiren ciddi zarar riski vardır. Hizmetlerdeki bir programı, egzersizi ya da öneriyi uygulamayı seçtiğinde bu olağan riskleri bilerek üstlenmiş olursun. Doğru teknik, uygun ekipman ve güvenli bir ortam kullan; sınırların içinde antrenman yap.

2.8 Mesleki ilişki yoktur. Hizmetleri kullanman; hekim-hasta, diyetisyen-danışan, terapist-danışan ya da başka bir mesleki ilişki kurmaz. Vita bir yapay zekâ sistemidir; bir insan ya da yetkili bir sağlık meslek mensubu değildir.

2.9 Sorumluluğun. Hukukun izin verdiği ölçüde; beslenme, antrenman ve sağlıkla ilgili seçimlerinin, Hizmetleri kullandıktan sonra verdiğin kararlar dahil, sonuçlarından sen sorumlusun. Bu madde, kanunen sınırlanamayan sorumluluğu sınırlamaz (bkz. 18.3).

3. Omnivity'yi kimler kullanabilir

3.1 Asgari yaş. Türkiye'de en az 14 yaşında olmalısın. Diğer ülkelerde: ABD ve Birleşik Krallık'ta 13; Avrupa Birliği ve AEA ülkelerinde o ülkenin dijital rıza yaşı (13 ile 16 arası; uygulama ülkene göre doğru yaşı uygular); diğer ülkelerde 16. Ülkendeki asgari yaşın altındaysan Hizmetleri kullanamazsın.

3.2 18 yaşından küçükler. 18 yaşından küçüksen ve ülkenin hukuku bu Koşulları kabul etmen için anne, baba ya da vasinin onayını gerektiriyorsa (örneğin Türkiye'de), Hizmetleri ancak anne, baba ya da vasin bu Koşulları ve Açık Rıza Metni'nde anlatılan işlemeyi okuyup kabul ettiyse kullanabilirsin; uygulama bunu kayıt sırasında senden teyit etmeni ister. Bu onayı veren veli ya da vasi, bu Koşulları küçük adına kabul etmiş olur ve küçüğün kullanımından, satın almalar dahil, sorumludur. Diğer ülkelerde asgari yaşa ulaştığında bu Koşulları kendin kabul edebilirsin. Küçüklerin satın almaları ayrıca Apple App Store ya da Google Play'in aile ve ebeveyn denetimlerine tabidir; ABD'de bir eyalet uygulama mağazasının veli onayı almasını şart koşuyorsa mağazanın verdiği yaş ve onay bilgisine dayanırız.

3.3 Asgari yaşın altındaki çocuklar. Hizmetler 13 yaşından küçük çocuklara yönelik değildir; ülkesindeki asgari yaşın altındaki çocukların kişisel verilerini bilerek toplamayız. Böyle bir hesabı öğrenirsek hesabı ve verilerini sileriz. Veliler privacy@getomnivity.com adresine yazabilir.

3.4 Yaş bilgisi. Doğru asgari yaşı ve doğru formülleri uygulamak için doğum tarihini sorarız. Bazı ülkelerde uygulama mağazaları da bizimle bir yaş aralığı paylaşabilir; bunu yalnız kanunun gerektirdiği yaş kurallarını uygulamak için kullanırız.

3.5 Diğer şartlar. Yaptırımlar dahil yürürlükteki hukuk tarafından engellenmişsen Hizmetleri kullanamazsın.

4. Hesabın

4.1 Uygulamayı misafir olarak kullanmaya başlayabilirsin. Verilerini saklamak ve çoğu özelliği kullanmak için hesap oluşturman gerekir (örneğin Google ya da e-posta ile; başka giriş yolları eklenebilir).

4.2 Doğru bilgi ver, giriş bilgilerini güvende tut ve hesabının başkası tarafından kullanıldığını düşünürsen support@getomnivity.com adresine hemen bildir. Hizmetlerin güvenliğini sağlamadaki bizim kusurumuzdan kaynaklanmadıkça hesabındaki işlemlerden sen sorumlusun.

4.3 Hesap kişiseldir. Paylaşma, satma ya da başkaları adına hesap açma.

5. Yapay zekâ özellikleri

5.1 Ne yaparlar. Bazı özellikler yapay zekâ kullanır: fotoğraftan ya da yazıyla anlatımdan yemek, porsiyon ve besin değeri tahmini; besin etiketi okuma; yemek adlarının çevirisi; antrenman programı oluşturma ve uyarlama; ve yapay zekâ koçu Vita. Vita ile konuştuğunda ya da yapay zekâyla üretilmiş bir içerik gördüğünde bu sana her zaman belirtilir. Vita bir yapay zekâ sistemidir, insan değildir.

5.2 Nasıl çalışırlar. Yapay zekâ özellikleri, yapay zekâ sağlayıcımızın (şu an Anthropic) büyük dil modelleriyle çalışır. Bir cevap üretmek için gerekli bilgiyi (örneğin fotoğrafı, notunu ya da bir programın ihtiyaç duyduğu profil ve antrenman bilgilerini) sağlayıcıya göndeririz; sağlayıcı bu bilgiyi bizim adımıza işler. Neyin gönderildiği, nereye gittiği ve ne kadar saklandığı Gizlilik Politikası'nda anlatılır. Verilerin ne bizim ne de yapay zekâ sağlayıcımızın yapay zekâ modellerini eğitmesinde kullanılmaz.

5.3 Yapay zekâ yanılabilir. Yapay zekânın çıktısı kendinden emin görünse bile yanlış, eksik, güncelliğini yitirmiş ya da sana uygun olmayabilir. Kalori ve besin tahminleri ile her türlü bilgi dahil, yapay zekâ çıktısına güvenmeden önce kontrol et ve kendi muhakemeni kullan. Tahminler tahmin olarak işaretlenir; günlüğünde istediğin zaman kontrol edip düzeltebilirsin.

5.4 Sorumlu kullanım. Başkalarının fotoğraflarını, kimlik belgelerini ya da tıbbi kayıtları yükleme; başkalarının kişisel verilerini girme. Yapay zekâya zararlı, hukuka aykırı ya da kötüye kullanım içeren bir içerik ürettirmeye ya da güvenlik önlemlerini aşmaya çalışma.

5.5 Yapay zekâ çıktısını bildirme. Bir yapay zekâ cevabı rahatsız edici, zararlı ya da yanlışsa uygulamadan (varsa) ya da support@getomnivity.com adresinden bildir. Bildirimleri güvenlik önlemlerimizi geliştirmek için kullanırız.

5.6 Çıktıların. Senin için üretilen yapay zekâ çıktısını kendi kişisel amaçların için kullanabilirsin. Başka kullanıcılar için de benzer çıktılar üretilebilir.

6. Besin ve egzersiz bilgileri

6.1 Besin veritabanımız; kamuya açık kaynakları (örneğin USDA FoodData Central, Open Food Facts ve resmî ulusal besin tabloları), bizim hesapladığımız değerleri, yapay zekâ tahminlerini ve kullanıcı katkılarını birleştirir. Egzersiz bilgileri kendi derlediğimiz kütüphaneden gelir. Kaynaklar ve lisanslar Veri kaynakları ve lisanslar sayfasındadır.

6.2 Bu bilgilerin doğru olması için çalışırız ve tahminleri belirtiriz; ancak her kaydın eksiksiz ve doğru olduğunu garanti edemeyiz. Paketli ürünlerin değerleri elindeki üründen farklı olabilir. Alerjenler için her zaman etiketi kontrol et.

7. İçeriğin ve katkıların

7.1 İçeriğin. "İçeriğin", girdiğin ya da yüklediğin her şeydir: kayıtlar, notlar, fotoğraflar, ölçümler, Vita'ya mesajlar, kendi yemeklerin, tarifler ve diğerleri. İçeriğinin sahibi sensin.

7.2 Hizmetleri yürütmek için lisans. Bize; içeriğini yalnız Hizmetleri sana sunmak, güvenliğini sağlamak ve geliştirmek ile hukuka uymak için gerektiği ölçüde barındırma, saklama, kopyalama, işleme, uyarlama ve gösterme konusunda dünya çapında, münhasır olmayan ve bedelsiz bir lisans verirsin. Bu lisans, kanunen saklamamız gereken kopyalar ve yedeklerde sınırlı süre kalan kopyalar dışında, içeriğin silindiğinde sona erer.

7.3 Ortak besin veritabanına katkılar. Bazı özellikler, paketli bir ürünü (örneğin etiketinden) ya da bir restoran menü ürününü diğer kullanıcıların da bulabilmesi için ortak veritabanına eklemene izin verir. Bu katkılar diğer kullanıcılara adın gösterilmeden görünür; restoran ürünleri eklediğin ülkedeki kullanıcılara görünür. Yalnız üründe yazan ya da restoranın yayımladığı besin değerlerini gir; fotoğraf, açıklama ya da başka içerik kopyalama. Diğer kullanıcılar bir kaydı onaylayabilir ya da yanlış veya uygunsuz diye bildirebilir; hak sahibi kaydın kaldırılmasını isteyebilir. Bir bildirimden ya da kendi kontrolümüzden sonra kaydı gizleyebilir ya da kaldırabiliriz; hak sahibi isterse kaydı hemen gizleriz. Bu katkılar için bize; veritabanının parçası olarak kullanma, kopyalama, uyarlama, yayımlama ve dağıtma konusunda süresiz, geri alınamaz, dünya çapında, münhasır olmayan, bedelsiz ve alt lisans verilebilir bir lisans verirsin. Hesabını silersen ürün verisi veritabanında kalır ancak artık seninle ilişkilendirilmez.

7.4 Düzeltmeler. Besin değerlerini düzelttiğinde, düzeltilen değerleri kimliğin olmadan ortak besin verisini iyileştirmek için kullanabiliriz. Kendi yemeklerin ve tariflerin hiçbir zaman diğer kullanıcılara gösterilmez.

7.5 Beyanların. Gönderdiğin içerik üzerinde hakkın olduğunu ve içeriğinin kimsenin hakkını ihlal etmediğini ve hukuka aykırı olmadığını beyan edersin. Eklediğin ürün bilgileri doğru olmalıdır.

7.6 Geri bildirim. Bize fikir ya da geri bildirim gönderirsen bunları sana karşı bir yükümlülüğümüz olmadan kullanabiliriz.

8. Kabul edilebilir kullanım

Şunları yapmamayı kabul edersin: (a) hukuku ihlal etmek ya da başkasının ihlaline yardım etmek; (b) yanlış, yanıltıcı, hak ihlali, nefret söylemi ya da taciz içeren, müstehcen ya da zararlı içerik göndermek; (c) zararlı yazılım yüklemek ya da Hizmetlerin, güvenliğinin ya da diğer kullanıcıların işleyişine müdahale etmek; (d) besin ya da egzersiz veritabanını ya da diğer içerikleri toplu olarak kazımak, kopyalamak ya da çıkarmak, Hizmetleri rakip bir ürün geliştirmek ya da yapay zekâ modeli eğitmek için kullanmak; (e) hukukun izin verdiği hâller dışında uygulamaya tersine mühendislik uygulamak; (f) Hizmetlere otomatik yollarla erişmek ya da sınırları aşmak; (g) başkasının kimliğine bürünmek ya da bir kişi veya kurumla bağlantını yanlış göstermek; (h) Hizmetleri yeme bozukluklarını, kendine zarar vermeyi ya da tehlikeli uygulamaları teşvik etmek için kullanmak; (i) yazılı iznimiz olmadan Hizmetleri ticari amaçla kullanmak.

9. İçerik bildirimi, denetim ve iletişim noktası

9.1 Bildirme. Hukuka aykırı olduğunu ya da bu Koşulları ihlal ettiğini düşündüğün içeriği (örneğin ortak veritabanındaki bir ürün kaydını ya da bir yapay zekâ cevabını) uygulamadan (varsa) ya da legal@getomnivity.com adresinden bildirebilirsin. İçeriğin ne olduğunu, nerede olduğunu, neden hukuka aykırı ya da Koşullara aykırı olduğunu düşündüğünü, adını ve e-posta adresini belirt.

9.2 Ne yaparız. Bildirimleri özenle ve tarafsız biçimde, otomatik kontroller ve insan incelemesiyle değerlendiririz. İçeriği kaldırabilir ya da kısıtlayabilir, kalite kontrolümüzden geçmeyen veritabanı kayıtlarını gizleyebilir, Koşulları ağır ya da tekrar tekrar ihlal eden hesapları askıya alabiliriz. İçeriğini ya da hesabını kısıtlarsak, hukuk engellemedikçe nedenini sana bildiririz; kararımıza itiraz edebilirsin, yeniden inceleriz. Kanunun sana tanıdığı diğer yollara da başvurabilirsin.

9.3 İletişim noktası. Kullanıcılar ve yetkili makamlar için tek iletişim noktamız legal@getomnivity.com adresidir. Türkçe ve İngilizce yazışabiliriz.

10. Abonelikler, ücretsiz denemeler ve ödemeler

10.1 Ücretsiz ve ücretli özellikler. Bazı özellikler ücretsiz, bazıları ücretli aboneliğe tabidir. Satın almadan önce özellikler, fiyat, fatura dönemi ve varsa deneme süresi gösterilir.

10.2 Apple ya da Google üzerinden satın alma. Uygulama içinden alınan abonelikler Apple (App Store) ya da Google (Google Play) tarafından kendi koşullarına göre satılır ve faturalanır. Ödeme, satın almayı onayladığında ya da ücretsiz denemede deneme süresi bittiğinde mağaza hesabından alınır.

10.3 Kendiliğinden yenileme. Aboneliğin, mevcut dönemin bitiminden en az 24 saat önce iptal etmedikçe her fatura döneminin sonunda o günkü fiyatla kendiliğinden yenilenir ve ücretlendirilirsin. Aboneliğini Apple ya da Google hesap ayarlarından istediğin zaman yönetebilir ya da iptal edebilirsin. Uygulamayı ya da Omnivity hesabını silmek aboneliği iptal etmez.

10.4 Ücretsiz deneme. Ücretsiz deneme başlatırsan, deneme bitiminden en az 24 saat önce iptal etmedikçe deneme ücretli aboneliğe dönüşür ve deneme sonunda ücretlendirilirsin. Abonelik satın aldığında denemenin kullanılmamış kısmı sona erer.

10.5 Fiyat değişiklikleri. Gelecek fatura dönemleri için fiyatları değiştirebiliriz. Hukukun ve mağazanın öngördüğü şekilde önceden bilgilendirilirsin; yeni fiyat uygulanmadan önce iptal edebilirsin.

10.6 İadeler. Apple ya da Google üzerinden yapılan satın almaların iadesi, mağazanın iade politikasına göre mağaza tarafından yapılır; doğrudan iade yapamayız. Bu, kanundan doğan iade ve cayma haklarını etkilemez.

10.7 Cayma hakkı. Abonelik elektronik ortamda anında ifa edilen bir hizmet olduğundan, Mesafeli Sözleşmeler Yönetmeliği'nin 15. maddesinin birinci fıkrasının (ğ) bendi uyarınca hizmetin ifasına başlanmasıyla cayma hakkı kullanılamaz. Bu, aboneliğinin yenilenmesini istediğin zaman iptal etmeni engellemez. Satın alma öncesindeki bilgilendirme mağazanın ve uygulamanın satın alma ekranlarında yapılır.

10.8 Vergiler. Fiyatlara, mağazanın gösterdiği vergiler dahil olabilir.

10.9 Ücretsiz Premium süresi, davetler ve hediyeler. Premium'u bir süre için ücretsiz verebiliriz; örneğin uygulamayı yayından önce deneyenlere, bir arkadaşını davet eden kullanıcıya ve onun davet koduyla katılan arkadaşına, bir meydan okumayı tamamlayanlara ya da uygulama içi bir anketi cevaplayanlara. Ödül hiçbir zaman ankette ne söylediğine ya da uygulamaya puan verip yorum yazmana bağlı değildir. Meydan okumaların kısa kuralları katılmadan önce uygulamada gösterilir; Apple ve Google bunların sponsoru değildir. Ücretsiz süre Omnivity hesabına, uygulamada gösterilen tarihler için eklenir; bir mağaza aboneliği değildir, kendiliğinden yenilenmez, Apple ya da Google üzerinden iptal edilemez ve iade edilemez. Ayrıca ücretli bir aboneliğin varsa ücretsiz süre o aboneliği durdurmaz, uzatmaz ve yenileme tarihini değiştirmez. Ücretsiz sürenin nakit değeri yoktur; satılamaz, devredilemez, başka bir şeyle değiştirilemez; satışa sunulamaz ve ödül olarak duyurulamaz. Davet ödülü yalnız uygulamada gösterilen koşullar gerçekleşince (örneğin davet edilen kişi ilk antrenmanını bitirince ya da üç ayrı günde yemek kaydedince), davet edilen kişi başına bir kez, uygulamada gösterilen sınırlar içinde ve yalnız Omnivity'ye yeni katılanlar için verilir. Davet ya da hediye programını istediğimiz zaman değiştirebilir, durdurabilir ya da bitirebiliriz; eklenmiş ücretsiz sürenin bitiş tarihi değişmez. Kötüye kullanımla (kendini davet etmek, yinelenen ya da otomatik hesaplar, kodun yanıltıcı tanıtımı gibi) elde edilen ücretsiz süreyi vermeyebilir ya da iptal edebiliriz.

11. Apple ve Google

11.1 Apple App Store. Uygulamayı Apple App Store'dan indirdiysen: (a) bu Koşullar Apple ile değil, yalnız seninle OmniGrowth arasındadır; uygulamadan ve içeriğinden Apple değil, yalnız OmniGrowth sorumludur; (b) uygulamayı kullanma lisansın, sahibi olduğun ya da kontrol ettiğin Apple markalı ürünlerle ve Apple Medya Hizmetleri Koşulları'ndaki Kullanım Kuralları'nın izin verdiği ölçüyle sınırlıdır; (c) uygulamanın bakım ve desteğinden yalnız OmniGrowth sorumludur; Apple'ın bakım ya da destek hizmeti sağlama yükümlülüğü yoktur; (d) kanundan doğan ya da açıkça verilen ve geçerli biçimde kaldırılmamış ürün garantilerinden yalnız OmniGrowth sorumludur; uygulama geçerli bir garantiye uymazsa Apple'a bildirebilirsin, Apple varsa uygulamanın satın alma bedelini iade eder; hukukun izin verdiği en geniş ölçüde Apple'ın uygulamayla ilgili başka bir garanti yükümlülüğü yoktur ve bir garantiye uyulmamasından doğan diğer bütün talep, kayıp, sorumluluk, zarar ve masraflar yalnız OmniGrowth'a aittir; (e) ürün sorumluluğu, uygulamanın hukuki ya da düzenleyici gerekliliklere uymadığı ve tüketicinin korunması, gizlilik ya da benzeri mevzuat kapsamındaki talepler dahil, uygulamanın HealthKit çerçevesini kullanmasıyla ilgili olanlar da dahil olmak üzere, senin ya da üçüncü kişilerin uygulamaya ilişkin taleplerinin muhatabı Apple değil, OmniGrowth'tur; (f) uygulamanın fikrî mülkiyet haklarını ihlal ettiğine dair üçüncü kişi taleplerinin incelenmesi, savunulması ve sonuçlandırılmasından Apple değil, OmniGrowth sorumludur; (g) ABD hükümeti ambargosuna tabi ya da "teröre destek veren" olarak belirlenmiş bir ülkede bulunmadığını ve ABD hükümetinin yasaklı ya da kısıtlı taraflar listelerinde yer almadığını beyan edersin; (h) uygulamayı kullanırken geçerli üçüncü taraf koşullarına uymalısın; (i) Apple ve bağlı şirketleri bu Koşulların lehine üçüncü kişileridir ve Koşulları sana karşı uygulayabilir. Uygulamayla ilgili soru, şikâyet ve talepler 1. maddedeki iletişim bilgilerinden OmniGrowth'a iletilmelidir.

11.2 Google Play. Uygulamayı Google Play'den indirdiysen Google Play'i kullanımına Google'ın koşulları da uygulanır. Uygulamadan Google sorumlu değildir.

12. Sağlık platformları ve üçüncü taraf hizmetler

12.1 Apple Sağlık'ı ya da Health Connect'i bağlarsan Omnivity, telefonunun izin ekranında izin verdiğin veri türlerini okur ve yazar. Bu izinleri telefonunun ayarlarından istediğin zaman değiştirebilirsin. Bu verileri yalnız Hizmetleri sunmak için kullanırız; asla reklam için kullanmaz ve asla satmayız.

12.2 Hizmetler üçüncü taraf hizmetlere bağlantı verebilir ya da onlarla çalışabilir (örneğin Google ile giriş). Bu hizmetler kendi koşullarına ve gizlilik politikalarına tabidir; onlardan sorumlu değiliz.

13. Hizmetler üzerindeki haklarımız

13.1 Uygulama, yazılım, tasarım, metinler, egzersiz kütüphanesi, derlediğimiz ve hesapladığımız besin verileri ile Omnivity ve Vita adları ve logoları dahil Hizmetler, OmniGrowth'a ya da lisans verenlerine aittir ve hukuken korunur. Üçüncü taraf veriler kendi lisanslarıyla kullanılır (bkz. 6. madde).

13.2 Sana, uygulamayı sahibi olduğun ya da kontrol ettiğin cihazlara kurup kişisel ve ticari olmayan amaçla, bu Koşullara ve uygulamayı indirdiğin mağazanın kurallarına uygun olarak kullanman için kişisel, sınırlı, münhasır olmayan, devredilemez ve geri alınabilir bir lisans veririz.

14. Kişisel veriler

Sağlık verileri dahil kişisel verilerin nasıl toplandığı, kullanıldığı, paylaşıldığı ve korunduğu ile hakların Gizlilik Politikası ve KVKK Aydınlatma Metni'nde anlatılır. Kişisel verilerini satmayız; sağlık verilerini reklam için kullanmayız.

15. Hizmetlerde ve bu Koşullarda değişiklik

15.1 Hizmetler. Hizmetleri sürekli geliştiririz; özellik ekleyebilir, değiştirebilir ya da kaldırabiliriz. Ücretini ödediğin bir dönemde ücretli bir özelliğin esaslı bir kısmını kaldırırsak tüketici mevzuatı kapsamındaki haklarını kullanabilirsin.

15.2 Bu Koşullar. Bu Koşulları Hizmetlerdeki, hukuktaki ya da işimizdeki değişiklikleri yansıtmak için güncelleyebiliriz. Esaslı değişiklikleri uygulamada ya da e-postayla makul bir süre önce (kanun ya da güvenlik nedeniyle daha erken uygulanması gerekmedikçe genellikle en az 30 gün önce) bildiririz. Kabul etmiyorsan değişiklik yürürlüğe girmeden Hizmetleri kullanmayı bırakıp hesabını silebilirsin; o tarihten sonra kullanmaya devam edersen güncel Koşullar uygulanır. Değişiklikler, bildiğimiz uyuşmazlıklara geriye dönük uygulanmaz.

16. Hizmetlerin sona ermesi

16.1 Sen. Hizmetleri istediğin zaman kullanmayı bırakabilir, hesabını uygulamadan (Ayarlar → Hesap → Hesabı sil) ya da privacy@getomnivity.com adresine yazarak silebilirsin. Aboneliğini mağaza hesabından iptal etmeyi unutma.

16.2 Biz. Bu Koşulları ağır ya da tekrar tekrar ihlal edersen, kanun gerektirirse ya da kullanıcıları veya Hizmetleri zarardan korumak için erişimini askıya alabilir ya da sona erdirebiliriz. Makul olduğu hâllerde önce seni uyarır ve nedenini açıklarız. Hizmetleri tamamen sona erdirmemiz hâlinde makul bir süre önce bildirir, verilerini nasıl dışa aktarabileceğini anlatırız.

16.3 Devam eden hükümler. Niteliği gereği devam etmesi gereken hükümler (örneğin 2, 7.3, 13, 17-20 ve 22. maddeler) sözleşme sona erdikten sonra da geçerlidir.

17. Garantilerin sınırları

17.1 Hizmetleri makul özen ve beceriyle sunarız. Bunun ötesinde, hukukun izin verdiği ölçüde, Hizmetler "olduğu gibi" ve "erişilebildiği ölçüde" sunulur; kesintisiz, hatasız, her zaman doğru ya da özel ihtiyaçlarına veya hedeflerine uygun olacağını ya da bir programı veya hedefi uygulamanın belirli bir sonuç vereceğini taahhüt etmeyiz.

17.2 Tüketici hakların saklıdır. Bu Koşullardaki hiçbir hüküm, 6502 sayılı Tüketicinin Korunması Hakkında Kanun ve diğer emredici mevzuat kapsamında sözleşmeyle sınırlanamayan tüketici haklarını sınırlamaz.

18. Sorumluluğun sınırlandırılması

18.1 Dolaylı zararlar. Hukukun izin verdiği ölçüde; dolaylı, arızi, özel ya da sonuçsal zararlardan ve kâr, gelir, veri ya da itibar kaybından sorumlu değiliz.

18.2 Üst sınır. Hukukun izin verdiği ölçüde; Hizmetlerden ya da bu Koşullardan doğan toplam sorumluluğumuz, (a) talebe yol açan olaydan önceki 12 ayda Hizmetler için ödediğin tutar ile (b) 100 ABD Doları karşılığı Türk lirasından büyük olanıyla sınırlıdır.

18.3 Sınırlamadığımız sorumluluk. Bu Koşullardaki hiçbir hüküm; kast ya da ağır ihmalden doğan sorumluluğu (Türk Borçlar Kanunu m.115), ölüm ve bedensel zararlardan doğan sorumluluğu, hile hâllerini ve tüketici mevzuatının kaldırılmasına ya da sınırlandırılmasına izin vermediği diğer sorumlulukları kaldırmaz ya da sınırlamaz.

19. Tazmin

Bu madde Türkiye'deki tüketicilere uygulanmaz. (Uluslararası metindeki tazmin hükmü yalnız izin verilen ülkelerde geçerlidir.)

20. Uygulanacak hukuk ve uyuşmazlıklar

20.1 Önce bize yaz. Sorunların çoğu hızla çözülebilir. Resmî bir yola başvurmadan önce adını, hesabının e-posta adresini, sorunu ve talebini legal@getomnivity.com adresine yazarsan sorunu çözmeye çalışırız. Bu, kanuni başvuru haklarını kullanmanı engellemez.

20.2 Türkiye'de yaşıyorsan. Bu Koşullara Türkiye Cumhuriyeti hukuku uygulanır. Ticaret Bakanlığı'nca her yıl belirlenen parasal sınırların altındaki uyuşmazlıklarda yerleşim yerindeki ya da işlemi yaptığın yerdeki Tüketici Hakem Heyeti'ne başvurman zorunludur. Bu sınırların üzerindeki uyuşmazlıklarda dava açmadan önce arabulucuya başvurman zorunludur (6502 sayılı Kanun m.73/A); anlaşma sağlanamazsa Tüketici Mahkemesi'nde dava açabilirsin.

20.3 Başka bir ülkede yaşıyorsan. Uluslararası (İngilizce) Kullanım Koşulları'nın 20. maddesi uygulanır: ABD'de yaşayan kullanıcılar için tahkim şartı ve 30 gün içinde ondan çıkma hakkı; AB, AEA, Birleşik Krallık ve İsviçre'de Estonya hukuku ve yaşadığın ülkenin emredici tüketici hükümleri; diğer ülkelerde Estonya hukuku ve Harju Maakohus (Harju İl Mahkemesi, Tallinn).

21. Türkiye'ye özgü hükümler

21.1 Türkiye'deki kullanıcılar için bu Türkçe metin bağlayıcıdır.

21.2 6502 sayılı Kanun ya da Türk Borçlar Kanunu kapsamında tüketici aleyhine haksız şart niteliğindeki bir hüküm Türkiye'deki tüketicilere uygulanmaz; sözleşmenin geri kalanı geçerliliğini korur.

21.3 Kayıtlarımız (kabul ettiğin belge sürümleri ve onay zamanları dahil), 6100 sayılı Hukuk Muhakemeleri Kanunu çerçevesinde delil niteliğindedir; aksini ispat hakkın saklıdır.

22. Genel hükümler

22.1 Sözleşmenin bütünlüğü. Bu Koşullar, Hizmetlerle ilgili seninle aramızdaki sözleşmenin tamamıdır. Rızaların ve bilgilendirme metinlerimiz (1.4) bu sözleşmeden ayrıdır.

22.2 Devir. Bu Koşullardaki haklarını devredemezsin. Biz, tüketici olarak hakların azalmamak kaydıyla haklarımızı ve yükümlülüklerimizi, örneğin bir birleşme ya da işletme satışında, başka bir şirkete devredebiliriz.

22.3 Kısmi geçersizlik ve feragat. Bir hükmün geçersiz sayılması diğerlerini etkilemez. Bir hakkımızı hemen kullanmamamız o haktan vazgeçtiğimiz anlamına gelmez.

22.4 Mücbir sebep. Makul kontrolümüz dışındaki olayların yol açtığı gecikme ya da aksaklıklardan sorumlu değiliz.

22.5 Bildirimler. Sana uygulamada ya da hesabına bağlı e-posta adresinden ulaşabiliriz. Bize 1.2'deki adreslerden ulaşabilirsin.

22.6 Dil. Bu Koşullar Türkçe ve İngilizce yayımlanır. Türkiye'deki kullanıcılar için Türkçe metin, diğer kullanıcılar için İngilizce metin esastır.

22.7 İhracat ve yaptırımlar. Hizmetleri kullanırken sana uygulanan ihracat kontrolü ve yaptırım mevzuatına uymalısın.

22.8 Şirket bilgileri. OmniGrowth OÜ · ticaret sicil kodu 17349965 · Tornimäe tn 5, 10145 Tallinn, Estonya · legal@getomnivity.com · +90 538 545 65 05.